-
1 отделочные работы
отделочные работы мн. Abschlußarbeiten f pl; стр. Ausbau m; Ausbauarbeit f; стр. Ausbauarbeiten f pl; текст. Ausrüstungsarbeiten f pl; Nacharbeiten f pl; стр. Putzarbeiten f pl; Vollendungsarbeiten f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отделочные работы
-
2 отделочные работы
1) General subject: (внутренняя отделка) fit-out work2) Construction: finish work, finishing, finishing operations, finishing work, fit-out works3) Law: fit-out (в тексте договора аренды)4) Automobile industry: dress work -
3 отделочные работы
adj1) eng. Abschlußarbeiten, Nacharbeiten, Vollendungsarbeiten2) construct. Ausarbeit, Ausbau, Ausbauarbeit, Innenausbauarbeiten, Putzarbeiten, Ausbauarbeiten3) railw. Nachbearbeitungsarbeiten (на путях)4) econ. Ausbauproduktion (в строительстве), Ausstattungsarbeiten5) textile. Zurichtereiarbeiten6) wood. Abschlussarbeiten -
4 отделочные работы
travaux d’achèvementРусско-французский политехнический словарь > отделочные работы
-
5 отделочные работы
опоря́джувальні робо́ти, оздо́блювальні робо́тиРусско-украинский политехнический словарь > отделочные работы
-
6 отделочные работы
опоря́джувальні робо́ти, оздо́блювальні робо́тиРусско-украинский политехнический словарь > отделочные работы
-
7 отделочные работы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отделочные работы
-
8 отделочные работы
finitions f; pl -
9 отделочные работы
( в строительстве) Ausbaugewerbe, Ausbauproduktion, AusstattungsarbeitenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отделочные работы
-
10 отделочные работы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отделочные работы
-
11 отделочные работы
lavori di finitura, finiture f pl -
12 отделочные работы
adjgener. apdares darbi -
13 отделочные работы
adjeng. trabajos de acabado -
14 отделочные работы
adj1) gener. second œuvre2) eng. travaux confortatifs3) construct. finition, travaux de finition, travaux de parachèvement4) metal. travaux d'achèvement -
15 отделочные работы
-
16 отделочные работы
Abschlußarbeiten, (напр. плотничные, столярные, штукатурные, малярные, электромонтажные) Ausbau строит., Ausbauarbeit, Vollendungsarbeiten -
17 отделочные работы
-
18 отделочные работы
-
19 отделочные работы
• dokončovací práce• povrchová úprava• povrchové upravování -
20 отделочные работы
Russian-English dictionary of construction > отделочные работы
См. также в других словарях:
ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ — штукатурные, облицовочные, малярные, обойные, паркетные, стекольные и др., связанные с наружной и внутренней отделкой зданий (сооружений). Значительный объем отделочных работ выполняется на заводах при изготовлении крупноразмерных сборных… … Большой Энциклопедический словарь
отделочные работы — штукатурные, облицовочные, малярные, обойные, паркетные, стеклянные и др., связанные с наружной и внутренней отделкой зданий (сооружений). Значительный объём отделочных работ выполняется на заводах при изготовлении крупноразмерных сборных… … Энциклопедический словарь
Отделочные работы — в строительстве, комплекс строительных работ, связанных с наружной и внутренней отделкой зданий и сооружений с целью повышения их эксплуатационных и эстетических качеств. О. р. являются завершающим этапом строительства; от их… … Большая советская энциклопедия
ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ — в строительстве комплекс работ, выполняемых с целью повышения долговечности, улучшения эксплуатац., сан. гигиенич. и декоративных качеств зданий и сооружений. К О. р. относят штукатурные, малярные, обойные, стекольные и лепные работы, а также… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Работы обойные — – отделочные работы по оклейке стен помещений обоями. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
работы peмонтнo-строительные — Строительные работы по восстановлению эксплуатационных функций зданий и сооружений, включающие частичную или полную замену конструкций, инженерного оборудования и отделочные работы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
работы малярные — Отделочные работы по окраске поверхностей строительных конструкций и оборудования, включающие подготовительные операции, нанесение окрасочных составов и окончательную отделку [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
работы обойные — Отделочные работы по оклейке стен помещений обоями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN paperhangingpaperhanging work DE Tapeziererarbeiten FR travaux de… … Справочник технического переводчика
работы паркетные — Отделочные работы по настилке полов из штучного, наборного и щитового паркета или из паркетных досок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN parquet work DE… … Справочник технического переводчика
работы стекольные — Отделочные работы по остеклению световых проёмов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN glazing work DE Glaserarbeiten FR travaux de vitrerievitrerie … Справочник технического переводчика
РАБОТЫ МАЛЯРНЫЕ — отделочные работы по окраске поверхностей строительных конструкций и оборудования, включающие подготовительные операции, нанесение окрасочных составов и окончательную отделку (Болгарский язык; Български) бояджийски работи (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь